Saat ia sedang berbicara dengan agen real estate, kita melihat dua orang di apartemen mereka bersiap-siap untuk mendirikan sebuah unit AC di jendela mereka. Wanita itu mengatakan dia ingin mereka telah menyewa seseorang, tapi orang itu meyakinkan bahwa dia tahu apa yang dia lakukan. Saat mereka mengatur itu, Frank berhenti di bawah jendela mereka, masih berbicara di telepon. Mereka mendirikan AC dan langkah mundur, memuji pekerjaan mereka. Tiba-tiba, unit jatuh ke belakang keluar dari jendela. Dalam gerakan lambat, Frank melompat kembali, nyaris hilang semakin hancur oleh AC. Dia mengatakan kepada orang di ujung telepon, "Anda tidak akan pernah percaya apa yang hampir saja terjadi-" ketika WHAM! Sebuah bus hits dia. jasnya pergi terbang ke udara, dan dia kembali ke dalam gambar. Sebagai orang pergi berlari ke arah kecelakaan, dua orang lari melalui dia. (Setelah mereka berjalan melalui dia, mereka berdua bersin, yang menjadi lelucon sepanjang film). Frank mengeluh bahwa ini adalah waktu yang benar-benar nyaman baginya untuk mati.
Selanjutnya kita melihat seluruh montase peralatan medis ngeri-inducing, sebelum kita bertemu Bertram Pincus (Ricky Gervais), seorang dokter gigi, buru-buru mendorong kapas ke dalam mulut pasien cerewet ini. Setelah penunjukan ini, rekan kerjanya, Dr Prashar (Aasif Mandvi) meminta dia jika dia perlu menggunakan mesin x-ray, karena ia perlu menggunakannya untuk sisa hari. Bertram mengatakan dia tidak, karena dia membersihkan jadwal untuk hari. Prashar mengasumsikan dia mengambil hari pribadi untuk tanggal atau sesuatu sepanjang garis, tapi Bertram menolak untuk berbagi rincian apapun. Prashar mengundang dia untuk pesta kantor untuk merayakan bayi baru ia dan istrinya hanya memiliki, tapi Bertram menyelinap keluar selama pesta, yang Prashar pemberitahuan. Bertram juga menghindari seorang pria Greenpeace luar kantornya, dan menolak untuk berbicara dengan atau bahkan melihat siapa pun.
Ketika Bertram tiba di rumah, ia berada di lift ketika Gwen (Tea Leoni) datang ke gedung di belakangnya, membawa sekelompok tas dan kotak. Dia meminta dia untuk memegang lift, yang ia berpura-pura melakukan seperti dia memasukkan "Pintu Close" tombol. Ketika ia berada di keselamatan apartemen sendiri, ia duduk di depan tiga botol besar (saya tidak tahu, apa pun yang Anda harus minum untuk membersihkan sistem Anda sebelum kolonoskopi?) Yang dia minum, tersedak sering (running lain gag, pun tidak dimaksudkan, sepanjang film). Dia berlari ke kamar mandi tak lama setelah.
Bertram pergi ke rumah sakit pada hari berikutnya dan memiliki pertemuan yang sangat lucu dengan resepsionis mengisi formulir nya. Dia menolak untuk menjawab banyak pertanyaan seperti status perkawinan, pekerjaan, alergi makanan ( "Aku tidak berencana untuk makan di sini"), dll, mengatakan mereka tidak perlu. Akhirnya, ia mendapat ke tempat tidur rumah sakit dalam persiapan untuk nya kolonoskopi. Ahli bedah (Kristen Wiig dari SNL) dan perawat bicara panjang lebar tentang baru spray-on Wiig ini tan, sebelum Bertram menjadi frustrasi dan bertanya apakah mereka bisa silakan berbicara tentang perut sebagai gantinya. Wiig mengatakan dia tidak merekomendasikan permintaannya untuk anestesi umum, karena itu kolonoskopi sederhana, tapi dia sangat diatur pada tidak terjaga selama prosedur.
Keesokan paginya, ketika Bertram adalah habis, ia berjalan keluar dari rumah sakit dan geramannya pada kelompok perawat merokok di luar. Dia mengatakan salah satu perawat, yang tidak merokok, hanya duduk-duduk di dinding, bahwa mereka membuat kesan yang besar untuk kesehatan. Perawat (yang mengenakan scrub sangat kuno) melihat dia, heran, bertanya-tanya apakah dia berbicara dengannya. Dia kecewa bahwa satu orang dia berbicara dengan ternyata orang gila, dan karena dia berjalan menjauh, ia mengikutinya. Sepanjang jalan, dia berbicara dengan orang lain, mengatakan pria ini "bisa melihat kita!" Akhirnya, Bertram memiliki seluruh kelompok orang berjalan setelah dia di berbagai kostum. Dia menyembunyikan dan lolos, tapi ketika dia kembali ke apartemennya, akhirnya menyadari ada sesuatu yang ketika satu orang (Alan Ruck) berjalan ke arahnya dan hanya meluncur melalui penyapu jalan melaju bukannya mendapatkan hit.
Bertram membuat perjalanan kembali ke rumah sakit, menuntut dari ahli bedah untuk mengetahui apakah sesuatu yang tidak biasa terjadi selama prosedur nya. Setelah banyak bicara bundaran, ia dan seorang pengacara rumah sakit (Michael-Leon Wooley) mengatakan kepadanya bahwa secara teknis, ia meninggal selama 7 menit karena komplikasi dengan anestesi umum. Sayangnya, dia tidak bisa menuntut mereka karena ia menandatangani formulir rilis di negara pasca-op obat-kacau nya.
Kembali di apartemennya, ia berjalan melalui Frank, dan mencoba untuk menemukan cara untuk melarikan diri. Gwen luar, memanggil taksi di tengah hujan, dan Bertram melompat di taksi nya. Sayangnya, Frank sudah duduk di sampingnya. Bertram kemudian pergi ke sebuah bar, di mana Frank mengikutinya. Setelah argumen tentang minuman Bertram mencoba untuk memesan, ia akhirnya memerintahkan satu Frank mengatakan adalah favoritnya, safir martini dengan zaitun. Frank mengatakan kepadanya dilema - dia meninggal 14 bulan yang lalu dan sekarang jandanya, Gwen dari gedung Bertram ini, akan menikah dengan pria lain, brengsek yang hanya setelah uang Frank meninggalkannya dalam surat wasiatnya. Sejak Bertram adalah satu-satunya orang yang pernah bisa melihat ratusan hantu di New York City, mereka semua sangat bersemangat dan ingin dia menyelesaikan urusan yang belum selesai mereka yang menjaga mereka dari bergerak di sepenuhnya. Pada titik ini, hantu lain bernama Marjorie menyela mereka, mengatakan dia ingin dia pergi ke putrinya dan mengambil surat yang menyelinap di bawah karpet pada kecelakaan, menceritakan semua tentang bagaimana perseteruan dengan adiknya sebenarnya kesalahan Marjorie. Bertram menolak untuk membantu, dan kembali ke apartemennya.
Malam itu, sementara Bertram adalah di tempat tidur, ia bangun untuk menemukan satu ton hantu, termasuk hantu telanjang dari preview, di kamarnya. Ia mencoba untuk melarikan diri melalui lift, tapi juga penuh sesak dengan hantu berteriak-teriak untuk bantuannya. Frank sinis mengatakan "Oh tidak, aku memberikan semua hantu ini alamat rumah Anda?" Bertram mengambil tangga di luar, di mana semua hantu sudah menunggunya. Frank mengatakan dia pandai meyakinkan orang dari hal-hal, dan jika Bertram membantu Frank dengan Gwen, ia akan meyakinkan semua hantu lainnya untuk meninggalkan dia sendirian. Bertram setuju.
Keesokan harinya, Bertram pergi menemui kuliah Gwen. Dia adalah seorang arkeolog di sebuah museum lokal. Frank menyarankan menanam benih keraguan dalam pikiran Gwen menikah dengan tunangannya, dan bertanya-tanya di mana mereka dapat menemukan model laki-laki panas untuk melakukan pekerjaan. Bertram, menatap Gwen, mengatakan mungkin tidak perlu menjadi model, hanya pria rata-rata. Frank tertawa dan mengatakan Bertram tidak bisa serius berbicara tentang dirinya sendiri. Akhirnya, Bertram meyakinkan Frank bahwa ia bisa menjadi orang untuk melakukan pekerjaan, dan Frank setuju mereka akan mencobanya. Setelah kuliah, Bertram naik ke Gwen dan mengatakan ia berutang permintaan maaf. Gwen robekan ke dia, menanyakan apakah permintaan maaf itu karena tidak memegang lift, atau untuk mencuri taksi nya, atau untuk semua kali dia menyapa di lobi gedung mereka, dan bahkan belum diakui sebagai imbalan. Canggung, Bertram mulai membuat lelucon tentang mumi di presentasinya, berbicara panjang lebar tentang bagaimana dia tidak harus memiliki dokter gigi yang baik, karena kerusakan gigi. Dia berjalan pergi.
Hari berikutnya, Frank dan Bertram berada di lift gedung apartemen, akan lobi, ketika membuka di lantai bawah Bertram untuk mengungkapkan Gwen menunggu lift. Dia berhenti singkat, mengatakan dia akan menunggu untuk yang berikutnya, tapi Bertram mengatakan kepadanya untuk masuk. Dia mulai berbicara beberapa kali, tapi Frank berteriak bahwa dia belum siap. Sekali lagi, Bertram membuat humor gigi, masih terjadi tentang mumi. Mereka keluar di lobi, dan mengejutkan semua orang, Gwen berbalik dan bertanya apakah Bertram akan datang dan lihatlah mumi bagi mereka, karena mereka tidak pernah menganggap bahwa infeksi mulut mungkin mengapa ia meninggal. Dalam sebuah adegan lucu, Bertram mengeluarkan nya perencana tanggal dan membalik melalui, mengatakan beberapa hari tidak baik baginya. Akhirnya, Frank berteriak padanya untuk bergegas, karena Gwen tampak seperti dia mungkin hanya membatalkan, dan Bertram mengatakan Kamis pukul 4.
Selama beberapa hari berikutnya, Frank semakin cemas. Dia berteriak pada Bertram untuk pulang larut malam, kemudian melihat bahwa ia telah membeli baju baru untuk pertemuan di museum. Sore hari pertemuan, Bertram gugup mempersiapkan di cermin, memperbaiki rambut beberapa nya kali. Di museum, Bertram mengatakan Gwen bahwa gigi mumi begitu mengerikan bahwa itu hanya mungkin infeksi gigi yang membunuhnya. Gwen kagum, dan kemudian menawarkan untuk menunjukkan Bertram penis mumi, yang ternyata dipotong dan dimasukkan ke dalam botol yang terpisah. Selama pertukaran ini, Bertram membuat Gwen tertawa berkali-kali, dan ia melihat bahwa ia masih memiliki tag di bajunya, yang membuatnya tersenyum untuk dirinya sendiri pada upaya jelas dia dimasukkan ke dalam untuk hari. Dia mengundang dia untuk pembukaan galeri di museum, tapi Bertram menurun karena sejumlah besar orang yang akan berada di sana.
Mereka berjalan pulang bersama-sama dan berhenti di sebuah bangku sebagai Gwen berjuang untuk menemukan kuncinya, karena keychain nya baru-baru pecah. Dia mengatakan Bertram bahwa suaminya meninggal sedikit lebih dari setahun yang lalu, dan kemudian meminta dia jika dia bisa memintanya pertanyaan yang berpotensi tidak pantas. Bertram terlihat penuh harapan, sampai dia meminta dia untuk melihat gigi yang telah mengganggunya. Dia melakukan, tapi kemudian terkejut ketika hantu, Irlandia Eddie, muncul di belakang mereka, memarahi dia karena tidak membantu hantu lainnya. Bertram menemukan sangat sulit untuk tidak berbicara dengan hantu dan membuat dirinya terlihat aneh di depan Gwen, ketika Naked Guy muncul juga. Gwen mulai pergi, tapi tunangannya Richard (Billy Campbell) muncul, setelah kesalahan Bertram dia untuk hantu lain. Richard mengundang Bertram ke makan malam itu, yang ia menerima.
Frank muncul untuk makan malam, dan memberitahu Bertram untuk berhenti memuji Richard pada memasak. Bertram berhasil mendapatkan beberapa menggali dalam, terutama ketika Richard memberitahu dia tentang pekerjaannya dengan pelacur miskin di negara-negara asing ( "sehingga Anda masih dalam bisnis seks, kemudian?). Bahkan dengan lelucon yang tidak pantas, ia membuat Gwen tertawa saat Richard tampak tersinggung dan batu berwajah. Richard mengambil panggilan telepon, dan Bertram dan Gwen memiliki percakapan di mana ia membuat dia tertawa histeris. Richard datang kembali dan mengatakan dia harus pergi ke kantor (dia adalah seorang pengacara hak asasi manusia, dengan cara ). Gwen memungkinkan keluar anjingnya, jenis besar yang saya tidak tahu berkembang biak dari, dan Bertram ini refleks muntah berbunyi lagi karena bau. Mereka membawa anjing untuk berjalan-jalan, di mana tugas kamar mandinya membuat Bertram gag bahkan lebih . Kami mengetahui bahwa Gwen ditemukan urusan Frank pada hari ia meninggal, yang Frank adalah patah hati untuk mencari tahu dia tahu. Kami juga mengetahui bahwa salah satu alasan Bertram begitu anti-orang ini karena hatinya juga rusak. lamanya pacar, Sarah, pergi ke luar negeri selama satu tahun dan berjanji untuk setia, tapi menikah dengan orang lain tanpa memberitahunya. Mereka pergi untuk minum, di mana Bertram memerintahkan safir lain martini dengan zaitun. Gwen komentar bahwa ini adalah minuman favorit Frank, yang Bertram menjawab, "Maaf, saya lupa." Dia kaget, karena dia tidak pernah mengatakan kepadanya, tapi Bertram meraba-raba sekitar dan menutupi kesalahannya.
Kemudian, di apartemen Bertram, Frank adalah membuat lebih rencana untuk menyabotase Richard. Bertram meminta Frank apa yang dia melawan Richard, karena ia melihat ada tanda-tanda bahwa ia pernah berencana untuk mencuri uang Gwen. Frank datang dengan alasan yang sangat tipis, dan Bertram menyadari bahwa tidak pernah benar-benar sesuatu yang salah dengan Richard - Frank hanya tidak ingin Gwen menikah dengan orang lain. Bertram mengatakan ia tidak bisa secara moral putus hubungan yang menyenangkan dengan seorang pria layak yang Gwen mencintai, meskipun Frank menyadari bahwa Bertram jatuh cinta dengan Gwen juga.
Hari berikutnya, Frank menangkap sampai dengan Bertram di jalan. Bertram tersenyum dan membawa tas Bulgari. Dia memberitahu Frank bahwa Gwen ditawari pekerjaan di Mesir selama 6 bulan, dan bahwa ini putus dan Richard. Sekarang dia berencana membuat kepindahannya. Dia bertemu dengan Gwen dan memberinya tas, yang ternyata menjadi gantungan kunci untuk menggantikan yang dia pecah. Dia heran ia ingat, dan bahkan lebih lagi ketika dia datar keluar mengatakan kepadanya jumlah uang yang dia habiskan untuk itu. Dia mengatakan itu tidak seperti itu emas Peru, yang Frank mengatakan kepadanya adalah perhiasan favoritnya. Dia menatapnya samping, menggunakan tampilan Frank digambarkan sebagai nya "bajak laut terlihat." Bertram mengatakan padanya untuk berhenti menggunakan bajak laut terlihat, yang Gwen akhirnya aneh keluar. Dia menuntut untuk mengetahui bagaimana dia tahu kalimat ini, bagaimana ia tahu ia mencintai emas Peru, dan bagaimana ia tahu minuman favorit Frank adalah safir martini dengan zaitun. Bertram mencoba untuk berbohong, tapi akhirnya mengatakan bahwa selama kolonoskopi, dia meninggal, dan sekarang dia bisa melihat orang mati, termasuk Frank. Dia sangat marah pada apa yang dia pikir adalah upaya yang luar biasa untuk musang jalan ke dalam hidupnya, dan mengatakan dia sangat yakin dia telah salah tentang dia menjadi brengsek, tapi sekarang itulah yang dia pikir lagi. Bertram bersumpah dia mengatakan yang sebenarnya, dan mengatakan kepadanya untuk menanyakan sesuatu, sesuatu yang tidak mungkin bisa tahu tapi Frank, karena Frank juga ada bersama mereka. Dia menyerah, mengatakan Frank digunakan untuk memiliki mimpi buruk berulang yang membuatnya bangun menangis, dan dia tidak pernah mengatakan kepada siapa pun kecuali dirinya. Frank mengatakan ia sering bermimpi tentang tenggelam, tentang melihat permukaan air tetapi tidak pernah bisa mencapainya. Bertram Gwen mengatakan ini, dan dia mengatakan bahwa tidak bahkan dekat dengan mimpi Frank memiliki. Saat ia berjalan pergi, Bertram mengatakan padanya bahwa dia mencintainya, tapi Gwen mengatakan untuk tidak meneleponnya. Bertram menuntut untuk mengetahui mengapa Frank berbohong, dan Frank mengatakan bahwa Bertram adalah orang yang mengerikan, yang tidak peduli siapa pun kecuali dirinya sendiri, dan Gwen sudah memiliki seseorang seperti itu.
Di kantor dokter gigi hari berikutnya, Bertram naik ke Prashar dan tumpahan semua tentang bagaimana ia jatuh cinta dengan Gwen. Prashar adalah heran bahwa Bertram adalah membuka dia, dan menunjukkan kepadanya poster di atas stasiun karyanya, mengatakan sesuatu di sepanjang baris "Hidup tidak hidup untuk orang lain adalah hidup tidak layak hidup." Bertram menghargai ini. Kemudian, ia bekerja pada pasien yang sama dari sebelumnya, yang kedua kali telah berbicara obsesif tentang anaknya 5 tahun, Alex, dan Sorong cetakan ke dalam mulutnya untuk membungkamnya. Dia pergi keluar ke lobi sementara cetakan pengerasan, dan menemukan penuh hantu. Dia mencoba untuk melarikan diri, dan kembali ke kantor dengan cara bundaran. Ketika dia kembali ke kamarnya, cetakan begitu keras pada gigi wanita yang praktis merobek mereka.
Setelah wanita itu pergi, ia kembali ke lobi, di mana semua hantu sedang menunggu. Ada montase dia mengurus semua urusan yang belum selesai mereka, ketika cahaya bersinar pada semua dari mereka dan memungkinkan mereka melanjutkan. Hal ini menunjukkan bahwa orang yang pergi melalui penyapu jalan di awal menikah dengan wanita bicara di kantor Bertram, dan ia membantu anaknya sembuh boneka binatang ia hilang pada hari ayahnya meninggal, membuatnya berpikir hewan itu sebenarnya ayahnya.
Frank berdiri di luar apartemen Gwen, ketika dia keluar, semua berpakaian, dan memeriksa bayangannya di cermin. Wajahnya kusut untuk sepersekian detik, dan kemudian dia masuk ke dalam lift dan daun.
Langsung dari kantor, Bertram pergi ke museum dan memohon Gwen untuk mendengarkan dia. Dia bilang dia harus meninggalkan untuk memulai kemasan untuk Mesir, dan Bertram berjalan setelah dia. Tiba-tiba, di luar museum, Bertram adalah HIT BY A BUS. jaketnya terbang ke udara, dan ia muncul di sebelah Frank. tubuhnya tergeletak di tanah, ketika Richard datang dan mulai memberinya CPR. Frank meminta maaf kepada Bertram untuk berbohong tentang mimpinya, dan mengatakan kepadanya (tanpa kita mendengar) yang asli, hanya dalam kasus Richard mampu menghidupkan kembali Bertram. Saat ia melakukan hal ini, ia mengatakan untuk Bertram bahwa air mata Gwen menangis adalah nyata, dan mereka untuk Bertram. Hanya setelah dia mengatakan ini, cahaya bersinar cerah, dan Frank mengatakan naik nya harus berada di sini.
Bertram bangun di rumah sakit, di mana ahli bedah yang sama ada untuk menyambutnya. Dia berkomentar bahwa dia harus mendapatkan spray-on tan lain, dan bahwa hal itu membuat matanya pop, seperti dia mengatakan dia ingin di awal. Dia mengatakan Gwen ada di sana untuk mengunjungi, tetapi mereka memiliki kebijakan keluarga hanya ketat.
Beberapa waktu kemudian, Bertram adalah kembali bekerja ketika Gwen masuk, mengatakan dia membuat janji dengan Prashar karena dia tidak berpikir Bertram akan bekerja begitu cepat. Dia mengatakan padanya, seperti dia akan pergi, bahwa mimpi yang nyata Frank adalah menjadi 8 tahun, berjalan melalui hutan raksasa dengan ayahnya di sisinya. Tiba-tiba, ayahnya melepaskan tangannya, dan Frank tidak dapat menemukan jalan keluar dari hutan. Berlinang air mata, Gwen setuju bahwa ini adalah mimpi yang nyata. Dia mulai berjalan pergi, tapi datang kembali dan mengatakan sakit ketika dia tersenyum. Bertram mengatakan dia bisa memperbaikinya.
No comments:
Post a Comment